A simple request to have a " ! " icon beside of dungeon names in the Specific Dungeon finder if you have quest for that dungeon? This would be for daily dungeons and first time quest for skill points in the dungeon if you have not completed it.
I noticed lately that the quest for the daily pledge does show up in the tracker text on the right side of the screen for me (PS) when I go in to queue in the group dungeon finder. I don’t recall that before so I think it was a recent change.
The only way I know of being able to tell if you completed the dungeon quest is to look at the dungeon icon on the zone map. It is a dark outline if you haven’t done it and a white icon if you have.
Khajiit Stamblade main
Dark Elf Magsorc
Redguard Stamina Dragonknight
Orc Stamplar PVP
Breton Magsorc PVP
Dark Elf Necromancer
Dark Elf Magden
Khajiit Stamblade
Khajiit Stamina Arcanist