If you're talking about class icons on the scoreboard in a BG, that comes from the addon "Better Scoreboard", not Combat Metrics or a vanilla feature. Re-download that addon and make sure you have any required libraries.
Combat Metrics itself has always been weird in PvP because of the whole "stuck in combat" issue.