Fire flames are not showing up on certain furnishings (they still give off light and glow if you have bloom turned on). So far, I've identified two:
Imperial Brazier, Spiked
Vivec Brazier, Temple (but ONLY when you're using the natural light option. When using the Magic light (the blue light) option, the blue flames still appear).