I can't promise everything works correctly, but can say that by commenting out one line I was able to load in without errors...
Within Core.lua function Azurah:CreateOverlay, I commented out what appears as line 369 in my copy:
Code:
-- o:SetResizeToFitDescendents(true)
that's 2 dashes in front of that line to remove it from processing.