we are currently creating an addon called immersive quests, we add lore friendly directions for each quest task
What kind of vision do you want to bring to ESO?
Doesn't the Quest Tracker already show you what needs to be done ^^
I would love if something like this already existed because
Interesting. My goal would be to just show a briefing of the quest (not the required tasks as the game already does that), so the player would understand the context without having to read through all the dialogues and/or journal. This is because I tend to skip texts to do the quests faster, but I'd still like to know what's going on, so I think this would be a good compromise.