Since the dlc went live on Xbox there has been a mail bug, returned to sender mail as well as expired mail that's supposed to go back to sender goes poof instead of being returned. I personally have lost at least 4 or 5 mails I'm aware of due to this. Please look into this and fix it. This might not be considered game breaking but people can and probably have lost millions in items and not realized it yet.