When I interact with my companions and assistants their spoken comment doesn't match the dialogue on the screen. It started last week, Thursday I think. I bought High Isle when the event started and Ember's quest dialogue was fine. Now that she's my companion she says one thing but it says something else above the menu options. Same thing happens with Bastion, Miri, Ezabi, and Fezez. It's slightly annoying, like watching a movie when the sound is out of sync.