Yes. I had that same bug and had to abandon and restart quest. It fixed it kinda, but I also had the follower Ember for the first quest the entire time (not the companion). Thankfully, having her along didn't hinder anything at all, just looked weird. I was able to complete it without any other quest breaking issues.