the dailies you are trying to do are likely on the mainland
this zone does that weird thing where if your in the mainland, it shows all quests on amenos as a transfer point at the amenos dock, but if your on amenos it shows all of the quests on the mainland at the transfer point of the extraction point, even if you cant use it yet
similar to issues with western skyrim quests when inside of solitude
i have my main house (grand topal hideaway) listed in the housing tours, it has multiple target dummies, scribing altar, and grandmaster stations (in progress being filled out), as well as almost every antiquity furnishing on display to preview them
Try heading north a bit and you'll see a crafting area that's in a cave go into the cave and out the other side and you should be near where your quest is sending you.