I don’t have snapshots at hand, but Stone Eagle Aerie has awesome views, both during daylight and at night when the auroras are flowing across the sky.
I think a lot of houses has nice views. Sometimes you need to build a bit on the height to see it, though, thanks to walls.
As base game houses go, I think the nicest go to:
Stay-Moist Mansion. A view of a swamp might not be to everyone's taste, but thanks to the house lying on a hill it has a lovely view of it if you look over the wall, and it has torchbugs all around during the night.
Also this lovely view of a Hist tree
The Ample Domicile fits this too, because it's in the same zone with those lovely torchbugs at night. The view of mudhuts might not be to everyone's taste but I think it's cosy.
Autumn's Gate is nice too if you get past the wall. The Rift is a lovely looking zone.
Black Vine Villa
Exorcised Coven Cottage is also one of those houses that got a different kind of view, but I like it
Then as dlc and also crown houses go; all the Vvardenfell houses got nice views. The Lion's Cradle and Halls of Colossus parts of Hall of the Lunar Champion are nice too.
Oh, and when it comes to views can't forget Sweetwater Cascades
Lucky Cat's Landing is nice too. The view of Senchal to the left with burnt houses might not be very cheerful, but the ocean view is nice.