Does one of your addons maybe use an older version of it inside of said addons folder? (Some old addons do that, where they include the library with the addon, and this can cause some issues). If it does, then you can safely delete the libaddonmenu2 that is bundled with the addon in question.