As you can see in the picture, it says that Alessio Guillon is (Below), when actually he is Above! This is 6th time I've created a new character and for many years this "bug" has been there. Haha!
It’s not a bug, from the game’s perspective. He is technically below your position in the game world, even though it appears to you that he should be above. Once you go through the tavern door, you will be moved to an interior location that is lower in the game’s reality than your current one. You can also see this if you are in a group and another group member goes into a building, e.g. the bank in Rawl’kha. The interior is not where you assume it is, because you are thinking in realistic terms, not gaming ones.
Well, I'm not going to argue with you, but as a player, that indicator of whether "Above" or "Below" is supposed to be meant to help locate the quest or individual. No one is going to be playing a game and always thinking, "From the game perspective, is it this way or that?"
These indicators should be from the player's perspective, not the game's perspective. Who's playing the game here? The player or the game?