This bug has been here for a long time and It doesn't only affect poison, It happens with a lot of debuff (Yesterday I got minor vulnerability, burning and minor mangle with ages as for duration at the same time).

And Also beam skills (like necromancer healing beam, vateshran destro stuff beam, etc) get stuck for ages to the last target fought while You don't know if they are affecting The target or it's Just another bug.