In-game maps are often bugged. I have noticed that they become messy when my character moves from areas with small scale maps to areas with larger scale maps. Sometime maps get confused when using the wayshrine. Sometime they are so messy that it is impossible to use a wayshrine, because it is impossible to locate the destinations.
Man did not weave the web of life – he is merely a strand in it. Whatever he does to the web, he does to himself