The list of companion bugs and annoyances is overwhelming, but so far the worst bug that absolutely needs to be addressed ASAP is companions drawing aggro on world bosses, then dodge rolling straight backward over and over until they run the boss out of its area so it resets. I've experienced this on several world bosses now from companions people have summoned.
PC NA