Here's an idea ZOS (not even a new one):
You are well aware the game has performance issues, and even opening in-world containers (such as baskets, barrels, etc) empties after a couple opens. Not sure about the exact number but if you open about 10 containers it starts emptying the ones you interacted first.
Unlooted corpses, interacted but not fully looted chests, material nodes and other similar concepts should just disappear after 5 minutes. If players don't claim it in 5 mins, they obviously don't want the contents so it might as well just disappear. There is really no need to make them linger in the world.
It creates clutter, there have been even cases reported in the bug section where people were killing instant respawning justice NPCs which were piling up and slowing down or even crashing the game on ps4/xb1.
Just let them go...
Edited by HowellQagan on May 22, 2021 10:43AM That annoying dude on PC-EU.