Do you by any chance have a hairstyle equipped via your Collection? When you have collectibles equipped, they override the visuals in the character creator so that even though you move the sliders around you can't see the changes you're making. Worth checking and ruling out at the very least.