Please DO NOT homogenize stats. That is the last thing this game needs and will eventually lead to a watered down boring game.
I agree it would be fun to play as a spell sword but the best way to make that happen would be a new weapon skill tree specifically for melee weapons+spells or add in a passive somewhere else that grants your light attacks scaling with highest offensive stats.