I wrote an addon which helps you in the stealing.
It displays information about your fence transactions (sells, launders), it displays the number of the stolen items in your bag, etc...
You can find the addon and the screenshots here:
http://www.esoui.com/downloads/info2004-EasyThief.html
(Sorry for my poor English, it's not my nativa language.)