I find the quest dialogue box on the right half of the screen super distracting. I end up reading the dialogue before listening, and IMO kills the vibe of the quest a bit. IDK, seems like Skyrim did it waaaaay better with it's dialogue at the bottom and you aren't locked in the screen view.
Is there a way to change this on console?