There’s an add-on that can overlay any title of the player’s choosing, @Ravshack ... even though these aren’t in the game’s database, achievements, or saved on the server.