Addons are totally on you to update and maintain. ZOS only allows their use.
Use Minion to keep things updated. And the Addon No, Thank You can output out the error messages to your first chat window so you can ignore them. Because you will set up your second tab etc for actual chat use.