The achievement is for doing 28 writs, not collecting 28 vouchers from writs. You have to complete 28 separate writs. The amount of vouchers they reward has no impact on completion.
Unless I'm misunderstanding what you meant...Are you just saying that completing any writ rewarding 20 vouchers isn't adding one to your progress?