Edit: Just logged in... under Settings at chracter select go to Account.

It's not at character select, but in your regular "invenory" menu. On gamepad UI the code redemption has been added to the Crown Store menu, but I haven't found the marketing opt-out yet.