On more than one occasion, I've attempted to complete a Daily Crafting Writ for Alchemy which required a particular reagent that I have stored in my bank, but the game wouldn't recognize that I had the item available in my bank and forced me to manually withdraw it in order to complete the writ. When it happened the first time, I thought I'd simply run out of the reagent and spent about half an hour farming it, only to discover I had many writs' worth still in my bank. Today, the required reagent was Mudcrab Chitin, but I've had this issue happen withs other reagents as well.
I'm running ESO on an Xbox One X, and can say this bug has happened over multiple published builds.