Crafty - Bright - Slimecraw - double bloody mara - Mage mundus, work on everything

Here is my bow/bow PVE build that fits the easy to use/ easy to obtain/ and holds its own, something for dad criteria

Cute Bosmer
Stormfist / Vicious Ophedian / whatever else

Use acid spray as a spammable, and keep the rest of a standard bow build in place. With VO slotted along with all the extra stam regen you can afford to spam acid spray, it's a 20m cone that will melt trash mobs faster than literally anything else you can do, all while standing away from the action. It also gets within a couple percent of the bow's main spammable in total single target DPS and doesn't snare you like lethal arrow.

Use a poison glyph on a back bar infused bow instead of berserker, it's a lazy solution, and it passivly gives more DPS most of the time anyway during boss fights if you count the extra poison status + glyph damage. Berserk glyph on back bar will win if you can perform an uninterrupted rotation while the boss isn't moving around... Like in a target dummy fight for instance.