Assuming ur on console cause on PC it's already patched (2 weeks after launch). If so it will be patched soon where it only spawns when you defeat one of the two bosses.
Is the chest run like a thing you can get banned for or is it like traitors vault where the just fix it and move on?
What is this chest run and why does it require veteran mode?
Guess you can like go thru the trials and just get chests? Assuming vet because it would give better drops. Not to sure cuz im not trying without checking if ts ban worthy or not. Way to much money invested for that lol
Chest runs were widely advertised in Craglorn (not sure if console players also go there for pug trials). Doubt anybody is getting banned for it, it’s not really an obvious exploit.
That would be a *** move to ban players for this. It's nothing illegal and perfectly fits with play as you like concept. Not any players fault if a trial has chests like that and noone should be "expected" to know the "intent" of developers.