I think the only way to make an Ohmes would be to make an as-short-as-possible Bosmer since the Ohmes don't have fur or tails. I'm not sure there's any face paintings that look catlike enough to make it "fit" but there are cat masks, so I suppose that's an option.