Don't think anyone will be able to answer this the way you want, but the difference is pretty minimal and will only matter in the very end game score pushing.

Things to consider:

The bleed was recently nerfed slightly, it does true dmg because it ignores resists meaning it will appear very strong in your solo parses but in an optimal group setting where the boss is completely penetrated it doesn't gain anything.

Crit chance is still valuable, if not more than last patch. Shadow mundus stone and khajiit's provide more crit dmg. Crit chance affects all your abilities. Theres also warhorn providing major force.

Crit affects all your skills and enchants so higher AoE dmg vs a single target bleed.

People would use 1x axe and 1x dagger because 2x axes was overkill. The bleed proc lasts 6 seconds and only refreshes if applied again.