The loot in the vampire dungeon is a bit wonky. There are no chests in there and only 10 mobs so your odds of seeing set loot as a random drop are fairly low anyway. That it drops any set loot at all is interesting enough. Not sure what determines the loot table. Maybe it's just always The Rift, regardless of where you enter or what your faction is.