Weapons are frequently desynchronizing in pvp (PC/NA). Reloading UI or teleporting clears this. It usually seems to appear for me after a congested action and I guess it's lag related.
It looks very amusing when you do a bow heavy attack with two axes but it makes combat much more difficult than it should be having to double check which bar you are on.