Yes, I've noticed that some other NPCs vanish too. For example, that Khajiit that disapproves the taxes to pay with that High Elf. They just disappear from the screen in the middle of a talk.
Come on, reported in May, for the new chapter, Summerset. I really hope this will be fixed in the next major update. It just looks bad with NPCs disappearing and reappearing.