Came here to report the same bug. I get the notification it is waiting for me, and I can see what it is (the cat pet). But the button is inactive and if I open the Daily Rewards screen it is completely empty.
EDIT: My friend found a work-around. If you open the menu (Crown Store menu, Daily Rewards tab), you can still press your activate key (default E) and claim it that way.