If a passive doesn't state a requirement then it means it always works when purchased, so in this case Balanced Warrior will apply it's bonus at all times.
Not sure on the second question sorry, you'll have to hope for someone better versed in mechanics than I.