There was another thread in General Discussion about the undyeable portions of the Deadwater motif.
Hope the ZOS Itemization Team takes a look.
"May you walk on warm sands."
"First, I would ask that you look to the poor and the suffering around Cyrodiil. Look into their hearts, and then look into your own."
"May Auri-El's light guide you in your darkest hours."