Edited by Baertram on May 19, 2015 9:19AM
I've just created an addon on request which is able to hide your banked items at the crafting station's deconstruction, improvement, enchanting creation & extraction panels.
I thought it might be a helping hand for others too so I released it at ESOUI.com.
It is simple and integrates into the UI:
A small button is shown at the top left of the crafting station's panel, looking like the bank symbol. If you click it the bank items will be filtered (hidden). It will get smaller and white now. If you click it again the ank items will be shown again together with your inventory items. The icon will get bigger and gray again.
A tooltip shows what it does if you click on it.
If you want to try it just go here and install it: http://www.esoui.com/downloads/info1104-FCOCraftFilter.html
Or use the Minion tool to update it. Search for "FCO" or "FCO Craft Filter".
Check out my other addons too:
FCO ItemSaver - Protect your items from being destroyed/sold/deconstructed
FCO Chat Tab Brain - Simplyfy your chat experience if you are using multiple chat tabs
FCO Ultimate Sound - Change the ultimate sound individually for each weapon bar
FCO Guild Bank Stack Split - Split your stacks at your guild bank now (inventory space needed due to game restrictions)
Hope it helps,