You can only switch look to a different weapon if it is part of same skill line. So you can make a dagger look like a sword (both one-handed weapons) or a maul look like a battleaxe (both two-handed weapons), but you cannot make a bow look like a sword or a staff look like a mace or anything like that.