The items remain in place, but there's a caveat: this means you can't move anything, either.
If you select an item, you will no longer be allowed to place it. You can only store it.
If your ESO+ expires and you're over limit, it's recommended you stay out of the housing editor unless you intend to put stuff away.