Cyrodiil is unplayable due to lag. Lag, disconnects, and loading screens make people actually unable to play.
Battlegrounds is demoralizing because of facing the same pre-mades. Getting crushed by the same premades over and over makes people want to stop playing.
1. There's a distinct difference between those two things.
2. There are already 3 active threads about the BG topic.