@Elijah_Crow Lol I just read your thread! I just deleted the quest and re-run it, but this was when everyone was running AS so wasn't so much of a problem.
Still having the same problem, quest says go to talk to that dude, but it's telling me to do it in halls of fabrication. So something is broken as hell.