Yeah I found the imperial one a bit ago :Cunvasgothmolag = Arch over river flames, which is as close as i can get to Bridgeburner,and does not roll off the tounge!

To this day we can't find a word for the High Elves' language ... but maybe it will change thanks to the new chapter ?
So I tend to use falmer alphabet by default (and ayleid quotations just like an english would quote something greek irl...)

As far as I examined the NPC naming convention, it seems that the dev team used Quenya language as a basis
http://www.ambar-eldaron.com/telechargements/quenya-engl-A4.pdf
Some (npc) women have a "-nisse" (even "-nissë" in the french version) name, for instance.

The Summerset chart preview from the collector box just confirmed that altmeri alphabet is regular falmer alphabet.
Once transliterated, one can read 'alinor' at Alinor location (and... 'summerset isles'...in english as a title :') )

Bansidhe1965 wrote: »

Frankly I'm thinking of staying in English

Same dilemma when considering tranlating my characters' kinship name or not, Skyfrost/Skyfreezer (Givreciel) ... ayleid gave me "Mafrekynd" Mafrewel which is harsh and a bit ugly, and out-of-universe quenya gave "Vilyaringwë", "Vilyaniquis" or "Vilyanixë" - which are better but way too speculative.
So I'll wait and see how does this work in Summerset, this summer.

PS : just look for fun, that brand new character Alwinarwë => looks like roots "Tarwë" (cross), "Harwë" (wound) ; "Walwistë" (change of mind) from Tolkien's