Maybe it's cuz I'm from PC but I've known about these little tricks for a while on console. It's like people not realizing that chat emotes still work on console without you having to go into your social menu.
Wait that's a thing huh explains what the emote menu does
