Hey there so i brought the game on steam back in 2016 but stopped playing before they automatically linked it to the steam account and wondering can i treat it as though i brought it off the site and also buy the dlcs off the site
Are you referring to Morrowind or the other DLCs? If it's the latter, you buy them in-game through the crownstore and they are bound to your eso account.