It's not just a Templar skill. Even nightblade has minor mending too. As to point though, healing done and healing received are different sections. So yes for example if someone synerized new version of bone shield coming then your heals will be result in a net gain 30% more heals.