It should be just like the items you buy from the crafting and achievement vendors, it is red and unbuyable but you a can see that it exists and what is required to buy it.
Is there other stuff that is hidden besides mages guild books? Those kinda make sence, since they would take up a lot of space if they would all show up even when you can't buy them.