IronCrystal wrote: »DID SOMEONE SAY TRAILS
TheNorthernDragon wrote: »TheNorthernDragon wrote: »So learning to write the language is a separate skill, and spellcheck doesn't pick up these written mistakes caused by English homophones. What about "payed?"
Learning to write a language is indeed different from learning to speak a language. I don't know about your own native language, but in mine, Hungarian, people do spelling mistakes ALL THE TIME. And spell check doesn't help as much as you'd expect it to.
You'd be surprised, but 'payed' is actually a correct English word, although it's not the same as paid, it's the past tense of a special meaning of the verb 'to pay' used in nautical environments. This can explain why spell checking doesn't help with this word. Also 'paid' is irregular, so non-native speakers unsurprisingly make that mistake.
@resdayn00...Well, you did teach me, a native English speaker, that there is a proper usage for "payed," but I'll be damned before I believe that there are a lot of sailors here! Sorry, not buying that excuse. I still think it's because there are a lot of ignorant, lazy Americans (my fellow countrymen) around here!
ProfessorKittyhawk wrote: »My peeve is how people constantly say que instead of queue. Every time I see them say que I think they're trying to speak Spanish.