Yes. All addons that overlay things onto the main screen continue to work in game pad mode. You may need to move things around a bit because the layout is a bit different.
Addons that change menus don't work in game pad mode for the most part, but you can bind a key to switch between modes to use the PC UI for addons (if you have a mouse and keyboard near you).