1. Skyreach 2. Any (secluded) place with quickly spawning groups of melee enemies 3. Low-traffic areas in public dungeons. Also, grind with a buddy if you can.
No need to grind, clear zones, dolmens, public dungeons and delves. Grab shards on the way. Easy hit 50