The loot tables are smaller in the public dungeon Razak's Wheel ... so your chances of getting a weapon should be improved there if you're willing to give it a try.

Overland treasure chests will also drop weapons occasionally (as indicated by the wiki link above).