Message rate limit isn't actual typed chat messages. It's talking about the data packets being sent to the server (aka pinging) from your computer. Normally you send one and receive one, but when the server times out/stops responding you continually send packets (messages) without receiving any so the server boots you for spamming it.
TL;DR the server lagged out. It has nothing to do with addons or chatting.